5832 Leite

Dit jaar tijdens onze vakantie in Portugal had mijn vrouw ’s morgens bij haar ontbijt graag melk. Daar we dat in het verleden nog nooit gekocht hadden in een Portugese supermercado kende ik het Portugese woord voor melk niet.

Je gaat in eerste instantie naar de zuivelafdeling van de supermarkt. Maar je ziet dan geen verschil tussen yoghurt en melk. De iPhone brengt dan raad, want via Google Translate kom je er dan achter dat je naar ‘leite’ moet zoeken.

Als je dat weet heb je snel een (plastic) fles melk in je winkelkarretje liggen.

Later toen ik er eens rustig over na ging denken, dacht ik ‘leite’ lijkt veel op het Franse woord voor melk ‘lait’. En toen ben ik me er nog eens verder in gaan verdiepen. Bepaalde talen lijken veel op elkaar.

Ik heb van 6 Eurpeese talen – drie Germaanse en drie Romaanse talen de woorden van 4 dranken op een rij gezet en dan blijkt dat in een bepaald taalgebied de woorden veel, heel veel op elkaar lijken.

GERMAANSE TALEN ROMAANSE TALEN
Nederlands  Duis Engels Spaans Portugees Italiaans
melk Milch milk leche leite latte
bier Bier beer cerveza cerveja birra
koffie Kaffee coffee café café caffé
water Wasser water agua agua acqua

Tja . . . maar als . . .  als we volgende jaar weer naar Portugal mogen gaan dan weet ik wat er op een fles melk moet staan: Leite

5626 Slecht nieuws voor vrouwen die een string dragen

Le string dangereux pour la santé ? Des gynécologues donnent l’alerte, stond er boven het artikel.

De string gevaarlijk voor de gezondheid? Gynaecologen luiden de alarmbel.

 Dr. Shieva Ghofrany, verloskundige en gynaecoloog en Dr. Jill Maura Rabin, hoogleraar Klinische Obstetrie & Gynaecologie en Vrouwengezondheid aan het Albert Einstein College of Medicine in de Verenigde Staten, legden uit dat een string die dagelijks meerdere uren gedragen wordt, talrijke irritaties kan veroorzaken aan de geslachtsdelen. Maar dat is niet alles, het bevordert ook de verspreiding van bacteriën . Resultaten ? Het favoriete ondergoed van vrouwen kan leiden tot urineweginfecties, vaginale infecties en zelfs aambeien.

Tja . . . dit zal voor veel (jonge) vrouwen geen goed nieuws zijn. Maar ik denk dat de meeste string-draagsters zich er helemmal niets van zullen aantrekken. Want het alternatief is een katoenen onderbroek. En dat  is pas . . .  slecht nieuws voor vrouwen die een string dragen

5824 Ammehoela

De ombudsman heeft ‘grote zorgen’ of de Uitvoeringsorganisatie Herstel Toeslagen (UHT) überhaupt wel kan zorgen voor compensatie van gedupeerden. Ouders die voor onbepaalde tijd in de wacht staan, krijgen in de tussentijd weer te maken met deurwaarders, waardoor hun schulden verergeren. Van Zutphen ziet een parallel met het ontstaan van de toeslagenaffaire: bezwaren van ouders bleven eindeloos liggen, terwijl toeslagen intussen wel werden gestopt en teruggevorderd. “Het systeem dat de ellende heeft veroorzaakt, moet nu de oplossing zijn. Dat we kan niet, dat werkt niet.”

In een artikel in het dagblad Trouw breekt de ombudsman de werkwijze van de Uitvoeringsorganisatie Herstel Toeslagen tot de grond toe af. Onze ombudsman beweert dat de Belastingdienst het probleem niet kan oplossen.

Van Zutphen roept op tot haast, en vooral eenvoud. Niet ‘nog meer juridisch ingewikkelde regelingen opstellen, maar vooral ruimhartig en voortvarend in de uitvoering zijn’. “Alles moet erop gericht zijn om de betrokkenen binnen afzienbare termijn – en uiterlijk binnen de wettelijke termijn – duidelijkheid te verschaffen.”

Tja . . . daar zijn we in ONS land goed in ingewikkelde wetten en regelingen opstellen, zodat niemand meer weet hoe het precies zit.

Men heeft een uitvoeringsorganisatie opgetuigd  maar klaarblijkelijk schiet deze haar doel voorbij.

Het motto van het UHT is “Ik voel me gehoord en ik weet eindelijk waar ik aan toe ben.”

Tja . . . en mijn reactie daarop is: Ammehoela

5823 De mens wikt en God . . .

Vorige week vrijdag bleek dat vrijwel overal in Nederland de besmettingscijfers gestegen waren. Er waren in die week 24 procent meer besmettingen gemeld dan een week eerder. Dagelijks testen ruim tweeduizend Nederlanders positief. Veel van de gemeenten met relatief de meeste meldingen liggen in de zogeheten Biblebelt. Staphorst spant hierbij de kroon. Het aantal gemelde besmettingen is daar deze week omgerekend naar inwonertal ruim tien keer hoger dan het Nederlandse gemiddelde. Met 173 positieve testen in een week tijd kreeg ruim een op de honderd inwoners van Staphorst een positieve uitslag.

De vaccinatiegraad in Staphorst is op Urk na de laagste van het land. Van de volwassen inwoners is 56 procent volledig gevaccineerd, het Nederlands gemiddelde is 83 procent.

Tja . . . In strenggelovige kring is vaccineren uit den boze: het is aan God om te bepalen wie ziek wordt en wie niet.

Ik kwam twee reacties tegen op het het bovengenoemde nieuws:
+ Blijkbaar vindt God nu dat strenge christenen wel een ziekte hebben verdiend
+ Er zijn twee mogelijke verklaringen: God heeft een hekel aan christenen of het vaccin werkt
Lees hier meer >>>>>

Tja . . .  In onderstaande grafiek zie je wat God volgens de Staphorsters bepaald heeft. De mens wikt en God . . .

5612 Em Portugal 22

Je hebt hier aan de rand van het zwembad met een goed boek, een flesje water, een temperatuur van 28 graden en een zon die heel, heel warm is niet in de gaten dat het al oktober is en de herfst zijn intrede heeft gedaan. ‘s Avonds merk je wel goed dat de dagen korter worden. Tegen 20.00 uur Portugese tijd is het hier donker. De natuur om ons heen is nog groen en sommige struiken hebben nog fleurige bloemen.
Bepaalde bomen dragen vruchten en laten deze ook vallen, daaraan kun je dus wel zien dat het herfst is. Zo heb ik van twee bomen vruchten verzameld en met de app PlantSnap opgezocht van welke boom ze afkomstig zijn.

De grote eikelvormige vruchten (zie afbeeldingen onderaan) zijn afkomstig van een palmboom: de Phoenix Canariensis (Canarische dadelpalm) en de kleine oranje vruchtjes zijn van de Arbutus Andrachne (Griekse aardbeiboom).

Tja . . . Ook hier kent men aan de vruchten de boom !

5610 Em Portugal 20

We zien dit jaar hier op ons vakantieverblijf aanzienlijk minder meeuwen dan de afgelopen jaren. Twee jaar geleden pikten die brutale beesten zelfs het brood van onze terrastafel als we even naar binnen liepen.
Mijn vrouw denkt dat de aanwezigheid van veel meeuwen met het broedseizoen heeft te maken en dat ligt nu al een tijdje achter ons. Ik heb absoluut geen idee waarom het aantal meeuwen drastisch minder is.

Elke avond als de badgasten het zwembad verlaten hebben komt er een meeuwenpaar badderen in het zwembad. Je kunt er de klok bijna op gelijk zetten. Ze maken hun veren een paar keer goed nat en verdwijnen dan weer tot de volgende dag, zo rond de klok van half zeven.

Bij het restaurant dat grenst aan het zwembad heeft men draden gespannen om de meeuwen te weren. Je kunt daar rustig eten en drinken zonder dat je last hebt van overvliegende meeuwen.

Om de meeuwen te verhinderen te badderen in het zwembad heeft men nog geen afdoend middel kunnen bedenken. Daarom keren ze elke avond terug die twee meeuwen.

 

5800 Em Portugal 10

Nu het demissionaire kabinet weer verder afgebrokkeld is en de formatie een gebed zonder end blijkt, wordt het tijd voor mijn voorstel dat ik hier al eens vaker geopperd heb. Ik weet niet precies meer bij welke verkiezingen of formatie ik voorgesteld heb om een extraparlementair kabinet samen te stellen. Een kabinet van ministers die terzake deskundig zijn en niet gebonden zijn aan een politieke partij en een dichtgetimmerd regeerakkoord.

Het wordt tijd dat er beslissingen en maatregelen worden genomen. De woningnood is hoog, het stikstofprobleem is gigantisch, de problemen bij de belastingdienst zijn nog niet opgelost en zo kan ik nog wel even doorgaan. Daadkrachtige figuren die van wanten weten hebben we nodig.

Daarom juich ik het voorstel van Pieter Omzigt van harte toe. Hij pleitte in het programma  Nieuwsuur voor een zogenoemd extraparlementair kabinet zonder vooraf rigide vastgelegde afspraken. “Dat betekent dat je een kabinet hebt met mensen die van buiten gezocht worden om de problemen aan te pakken. Want dat gebeurt op dit moment niet.” De partijleiders zouden hun controlerende taak in de Tweede Kamer dan moeten uitvoeren.

Tja . . . DAADKRACHT hebben we nodig.

5798 Em Portugal 8

De Algarve is bekend om zijn kliffenkust. Het resort waar wij verblijven ligt boven op een klif. Als je over het pad aan de rand van het klif wandelt, kom je niet uitgekeken op dit natuurverschijnsel. De kleur van de rotsen, de vorm, de diepte, de begroeiing trekken steeds je aandacht. Het is dan ook niet zo verwonderlijk dat men er alles aan doet om de kliffen te beschermen en te behouden.

Borden wijzen ons er op om vooral op de paden te blijven en niet op de kliffen te gaan. Verder probeert men de inheemse kruiden op de kliffen te conserveren want deze hebben een grote ecologische waarde.
Informatieborden op het klif geven ons informatie over de bijzondere planten. Ook langs het wandelpad zie je de informatiebordjes staan.

Tja . . . Ook Portugezen gaan zorgvuldig om met de zeer mooie en bijzondere natuur aan de kust van de Atlantische Oceaan.

 

5797 Em Portugal 7

Tijdens onze afwezigheid van twee jaar hebben er maar een paar (zichtbare) veranderingen plaats gevonden op het resort. Zo zijn de sloten van de appartementen vervangen door een elektronisch slot en is het meubilair en de verlichting gemoderniseerd. Op en aan de rand van de kliffen heeft men veel nieuwe planten aangeplant. Bij elke plant staat een afbeelding en de naam van de desbetreffende plant. De service is nog steeds zeer goed en het personeel is heel vriendelijk en behulpzaam. De openbare ruimten worden dagelijks goed gereinigd en zien er spic en span uit. Ook de tuinen liggen er weer prachtig bij met groene gazons en vele bloeiende planten en struiken.
Ook de oleander voor ons terras staat er goed bij. Deze is de afgelopen twee jaar flink gegroeid en ontneemt ons nu het uitzicht op een deel van het zwembad, maar dat is voor ons absoluut geen probleem.

Tja . . . Het is volop genieten op dit prachtige resort . . .