6422 Ik communiceer gewoon in het Engels.

Qui a – Wie heeft
Qui va – Wie gaat
Qui lit – Wie leest
Qui rit – Wie lacht
Qui dit – Wie zegt
Qui frappe – Wie slaat

I go home
I go home on my bike
Is my bike high?
No, my bike is not high
My bike is low

Bovenstaande teksten staan in mijn geheugen gegrifd. Het zijn de allereerste teksten Frans en Engels die ik in september 1953 onder ogen kreeg tijdens de Franse en Engelse les.

In de jaren vijftig van de vorige eeuw werd er weinig aandacht besteed aan het leren spreken van een vreemde taal. De grammatica, het idioom en een juiste schrijfwijze van de vreemde taal stonden voorop.
Ik benijd de jeugd van tegenwoordig die bij het leren van een vreemde taal veel aandacht besteedt aan de spreekvaardigheid.

Een taal dien je ook te onderhouden. Wat ik bij de Engelse en Duitse les had geleerd kwam me goed van pas bij het kijken naar Engelstalige films en het Duits onderhield ik destijds door het kijken naar Duitse tv-zenders. Aan de Franse taal besteedde ik na 1958 geen enkele aandacht meer. Dat kwam me duur te staan toen ik voor de eerste keer met vakantie naar Frankrijk ging; ik stond daar met mijn mond vol tanden.

Bovenstaande kwam allemaal naar boven omdat we over twee weken naar Parijs gaan en . . . daar spreekt men Frans. Deze keer zal ik NIET met mijn mond vol tanden staan, want ik communiceer gewoon in het Engels.

Bonjour Good morning
Merci Thank you
S’il vous plaît Please
Deux bières s’il vous plaitTwo beer please

6419 Kom ik nog wel veilig in die trein ?’

Opnieuw explosie in Rotterdam, geen gewonden

Bij een theehuis op de Schiedamseweg in Rotterdam-West is in de nacht van maandag op dinsdag een explosie geweest. Er zijn geen gewonden gevallen, zegt de politie. Wel raakte de voordeur beschadigd door de ontploffing, die rond 03.00 uur plaatsvond. De afgelopen weken zijn al meer dan vijftig explosies geweest in de regio Rotterdam, meer dan in heel vorig jaar.

Bovenstaand bericht las ik dinsdagmorgen op mijn computer.

Al meer dan 50 explosies in de eerste vijf maanden van dit jaar. Wat is er toch aan de hand in Rotterdam ? zo vroeg ik me af. Over ruim twee weken is de havenstad vertrekpunt van onze stedentrip. Vanaf Rotterdam Centraal vertrekken we dan met de Thalys naar Parijs. En vijf dagen later keren we met de hoge snelheidstrein daar ook weer terug.

Tja . . . Ik denk dat iedereen het wel begrijpt, dat ik me nu afvraag: ‘Kom ik nog wel veilig in die trein ?’

 

 

6411 Een geur van azijn

Gooi de oude, schadelijke schoonmaakmiddelen maar aan de kant. Het is tijd voor schoonmaken met natuurlijke en milieuvriendelijke schoonmaakmiddelen. Trek de huis-tuin en keukenmiddeltjes maar uit de kast of vraag je oma maar eens met welke middeltjes zij deden schoonmaken vroeger.

Zo begint het artikel dat ik van de week tegenkwam. De kracht van de natuur: schoonmaken op een milieuvriendelijke manier, stond er boven het artikel.

Toen ik het artikel gelezen had, moest ik meteen denken aan de huishoudelijke hulp die elke 14 dagen bij ons samen met haar moeder komt ‘schoonmaken’. Zij gebruiken geen chemische middelen. AZIJN is hun devies.

Wij zijn zeer tevreden over de werkwijze van onze huishoudelijke hulp. Als ze vertrekken ziet er alles weer netjes en proper uit en hangt er op het toilet en de badkamer . . . Een geur van . . .  azijn.

6410 Een stel zeer laffe stumperds

Vorige week zochten supporters (het woord hooligans c.q. raddraaiers zou hier beter passen) van AZ in het AFAS Stadion de confrontatie met supporters van West Ham. Ze braken hierbij door een hek tussen de tribunes heen. AZ had de wedstrijd verloren.
In het tv-programma Opsporing Verzocht zijn dinsdagavond 24 herkenbare foto’s van verdachten van de ongeregeldheden na de voetbalwedstrijd AZ – West Ham United te zien.

Herkenbare foto’s verdachten bestormen AZ-tribune dinsdag te zien, stond er bij een foto in De Telegraaf. De raddraaiers op de foto droegen allemaal een capuchon en hadden een sjaal voor hun gezicht gebonden; ze waren onherkenbaar.

Tja . . . Ik kan maar moeilijk woorden vinden voor die . . . Hoe zal ik die randdebielen toch noemen. Ze zijn in ieder geval ontzettend laf door hun gezicht af te dekken. Het zijn . . . Het zijn . . . Een stel zeer laffe stumperds.

 

6405 Ik krijg er tranen van in mijn ogen

Nederlandse leerling voor het eerst slechter in lezen dan gemiddeld in westerse landen, las ik van de week in het Dagblad van het Noorden

De leesvaardigheid en het leesplezier van Nederlandse leerlingen is verder afgenomen, blijkt uit gezaghebbend internationaal onderzoek.

Voor het eerst ligt de leesvaardigheid van Nederlandse leerlingen zelfs onder het gemiddelde van westerse landen. In 2011 waren er nog maar twee landen die significant hoger scoorden dan Nederland, dit jaar zijn dat er 15. Het gaat onder meer om Italië, Bulgarije, Engeland, Zweden en Finland.

Het leesplezier is ook achteruit gegaan, zeggen de onderzoekers. Meer dan een derde van de leerlingen in ons land geeft aan weinig tot geen leesplezier te ervaren. Alleen leerlingen uit Noorwegen hebben minder plezier in lezen. Kinderen in Portugal behalen de hoogste score.

Het artikel eindigt met de mening van ene Sezgin Cihangir, die met het Nederlands Mathematisch Instituut bijles geeft in rekenen en taal:

Het probleem is dat die methoden in het publieke onderwijs nauwelijks gebruikt worden omdat ze ’ouderwets’ en ’niet meer van deze tijd’ zouden zijn” en „In plaats daarvan experimenteert het Nederlandse onderwijs er al jarenlang op los. Het gevolg is dat we nu onderaan de lijst bungelen als het om het niveau van leesvaardigheid gaat en daarmee is ook het leesplezier verdwenen. Dat is ook logisch, want aan wat je niet kan, beleef je ook geen plezier. Hoe moeten deze kinderen straks volwaardig in de maatschappij kunnen functioneren?”

Ze gebruiken dus gewoon de verkeerde methoden, want het onderwijs moet LEUK zijn. De methoden die er echt toe doen en waar een kind werkelijk wat leert, vindt men OUDERWETS.

Tja . . . Geen wonder dat de kinderen niets leren. Ik krijg er tranen van in mijn ogen.

6403 Snotvalling

Vorige week zag ik met enige verbazing tijdens een van de NOS-sportjournalen dat een verzorger van de wielrenploeg Jumbo-Visma een groot mondkapje op had toen hij na de finish van een etappe in de Giro-Italia de winnaar Roglic opving.

En maandagmorgen las ik het bericht dat de roze-trui-drager van de Ronde van Italië Evenepoel uit de wedstrijd was gestapt vanwege corona.

Ik knipperde met mijn ogen en las het nog een keer. Het stond er echt; hij was afgestapt vanwege corona. Ik was verbaasd over het feit dat corona nog altijd een factor van belang is in het wielrennen. En dat terwijl er verder ‘in de wereld’ nauwelijks meer over wordt gesproken en het woord zelftest al uit de taal lijkt verdwenen.

De reacties op de sociale media waren talrijk. Niemand begrijpt dat corona in het wielrennen nog steeds een spelbreker is.

Unne Belg verwoordde zijn verbazing met een vraag: Wat een onzin! Stapt men uit de koers voor een snotvalling? 

Ik heb het dus even opgezocht:

((vooral) in België, informeel,(vooral) gesproken taal)
virusinfectie waarbij de slijmvliezen in de neus, keel en bijholten ontstoken zijn, hetgeen gepaard gaat met verschijnselen als een verstopte neus, loopneus, niezen, hoesten, keelpijn, hoofdpijn, oorpijn en lichte koorts; verkoudheid.

Tja . . . Hij schijnt dus afgestapt te zijn vanwege een snotvalling

 

P.S.
Maandag gaf de Belgische bondsdokter Kris van der Mieren uitleg over het opgeven van de wielrenner vanwege corona.
 “Het virus komt in het bloed terecht en verspreidt zich mogelijk over het hele lichaam. Zeker voor (top)sporters kan dat nefast zijn.” Hij doelt daarbij vooral op de kans op een ontstoken hartspier, een aandoening die levensgevaarlijk kan zijn.
Het kan dus nefast zijn . . . .

.

6377 Ik probeer het wel bij te houden

De Duitse kunstenaar Boris Eldagsen heeft met zijn  inzending Pseudomnesia: The Electrician de ‘creative open category’ gewonnen bij de Sony World Photography Awards 2023. Hij geeft de prijs terug, nadat hij toegaf de foto met behulp van Open AI-software te hebben gemaakt.

Bovenstaande stond te lezen in het bericht: Dit is dé foto: winnaar belangrijke foto-award weigert prijs vanwege gebruik AI-software

Mijn aandacht was gewekt en binnen no-time had ik een site ontdekt waar ik met kunstmatige intelligentie een foto kon produceren.

Als eerste liet ik de Eiffeltoren verplaatsen naar een van de Amsterdamse grachten . . . het was een fluitje van een cent


Daarna wilde ik een afbeelding van de Mona Lisa voor op een Nederlandse postzegel en . . . Voila, daar was ze . . .

 

Al die technische ontwikkelingen van de laatste jaren en nu dan de AI,  de kunstmatige intelligentie, zijn ‘kostje’ voor mij. En wie weet wat er nog allemaal komt.

Tja . . . Ik probeer het wel bij te houden

6349 Wat er uit de schoorsteen van de buurman komt

Dat onze buren een houtkachel hebben en deze ook gebruiken weet ik heel zeker. De buurman is veel dagen en uren kwijt aan het verzamelen (momenteel ligt er weer een hele stapel hout in de voortuin) en bewerken van hout en daarnaast ruiken we ook de gassen die uit de schoorsteen komen.

Elke keer als ik de geur van verbrand hout in mijn neusgaten krijg, vraag ik me af wat er allemaal via het rookkanaal de buitenlucht in wordt ‘geblazen’. Ook al zou mijn buurman een kachel met de allernieuwste snufjes hebben, dan nog komt er meer naar buiten dan alleen de geur, zo dacht ik.

Van de week werd ik daarin bevestigd toen ik het bericht zag staan: Hout stoken moet verboden worden: veroorzaakt vier keer zoveel fijnstof als wegverkeer

En op internet vond ik het volgende: Emissies van open haarden en oude houtkachels liggen gemiddeld tussen 6 tot 40 g fijnstof per kg brandstof. Bij nieuwere houtkachels is dat tussen 4 en 10 g/kg.

Nu we wat vaker de reuk van verbrand hout ruiken vallen mij de artikelen over hout stoken in houtkachels vaker op dan vroeger. Ik moet echter ook bekennen dat ook wij in het verleden nogal wat peren- en appelbomen opgestookt hebben in de openhaard in ons vorige huis.

Nu we veelvuldig met onze neus op feiten over klimaat, emissie, stikstof, fijnstof e.d. gedrukt worden, vraag ik me ook vaker af wat er uit de schoorsteen van de buurman komt.

6348 Dassen hebben geen bescherming meer nodig

‘Dassen leggen treinen Brabant stil’, stond er dinsdag ineens te lezen op Nos-Teletekst. Was vorige week een dassenburcht in Friesland de oorzaak van het stil leggen van treinen, nu is de lijn Boxtel-Den Bosch stil gelegd vanwege een dassenburcht.

‘Tjonge, tjonge waar zijn we nou helemaal mee bezig?’, appte mijn zoon die het bericht ook gelezen had. Inderdaad waar zijn we mee bezig?

Stikstof legt de woningbouw momenteel stil en dassen zorgen ervoor dat het treinverkeer danig ontwricht wordt.

Op internet las ik dat er momenteel 8000 dassen in ONS land zijn. Dat aantal is voor mij voldoende, daarom kan die dassenburcht in Friesland en bij Boxtel (in Esch) opgeruimd worden. Dan kan het treinverkeer weer ongehinderd doorgang vinden.

Trouwens op internet kwam ik ook het volgende artikel tegen: Dassen hebben geen bescherming meer nodig

6345 Buigen of barsten

Jarenlang hebben ze in Den Haag de ogen gesloten voor wat er gebeurde in de landbouw. Banken en bedrijven stimuleerden onze boeren om maar groter te groeien. Grotere stallen, meer dieren en hogere hypotheken. NIEMAND, maar dan ook NIEMAND greep in.
We vonden het met z’n allen wel goed zo. De bedrijven maakten miljarden winsten, de Rabobank streek de hoge rentes op en wij als consument aten er goed van.

Het stikstofprobleem groeide met de dag. De natuur was de dupe. Onze regering greep niet in. Ook op andere dossiers ging het goed mis. De onvrede en wantrouwen onder de bevolking nam toe. Onvrede over de besluiteloosheid van onze regering in Den Haag. Nu het water tot aan de lippen staat blijft het in Den Haag nog steeds stil. Het huidige kabinet van VVD, D66, CDA en CU heeft tijdens de huidige periode amper iets gedaan, het schuift vooral problemen voor zich uit.

Maar vorige week woensdag barstte de bom en heeft de bevolking onze regering een flinke draai om de oren gegeven.

Dit kabinet, waarin de verhoudingen op scherp zijn gezet, kan volgens mij niet veel meer forceren en het wantrouwen van veel landgenoten wegnemen. Ze zullen nu moeten kiezen met Rutte voorop: Buigen of barsten

Comic speech bubble with kaboom text illustration