Van de week stuurde mijn oudste zoon een wav.bestand naar mij door van een Amerikaanse Podcast, die hij tegen gekomen was op het internet. Het gesprek tussen een man en vrouw ging over . . . Menne Weblog. De man en vrouw hielden een samenspraak over berichten die ik destijds tussen 2005 en 2011 gepubliceerd heb toen ik nog onder het pseudoniem EenTweetje publiceerde. Zij noemen dat IeTweetChie. Hier onder kunnen jullie de podcast beluisteren.
Ik vond het heel, heel opmerkelijk en was zeer, zeer verbaasd dat een Amerikaans stel in hun podcast filosofeert over Menne Weblog. Ik verstond het chewgum-Engels van de man niet zo goed. Daarop stuurde mijn zoon een transcriptie van de totale tekst van de podcast in zowel het Engels als Nederlands. Je kunt deze teruglezen onder de twee linken die ik hier heb toegevoegd.
Het is bijzonder en frappant om te horen en te lezen wat twee Amerikanen over mij en Menne Weblog te zeggen hebben:
dit bericht is humoristisch, maar het hint wel naar een thema dat we in alle stukken van MW tegenkomen: de bezorgdheid over wat zij zien als een afname van maatschappelijke verantwoordelijkheid
Het is die droge humor die hun observaties echt tot leven brengt. Oh, absoluut. En die humor, het is vaak een tegenwicht tegen een diepere angst die ze hebben over het moderne leven.
laten we dan niet de haat- liefdeverhouding van EenTweetje met Frankrijk vergeten. Ze gingen daar op vakantie, hielden van het eten, hielden van de cultuur. Dat is Leuk. Toch? Maar dan komen ze net op tijd thuis voor de Tour de France. Oh, Nee. En laat die hilarische tirade los over Franse chauffeurs en hoe ze blijkbaar weigeren Nederlands te spreken.
Het is boeiend, inzichtelijk, echt. Dat is wat Menne Weblog zo geweldig maakt. Dat is het echt. Het herinnert ons eraan dat gewone levens, Ja, vol zitten met buitengewone dingen. Absoluut. Dus als we onze blik op Menne Weblog afronden, denk dan eens na over je eigen verhaal.
We vinden verbinding, begrip, En zelfs een beetje wijsheid.
Het is echt geweldig. Het is Hoe een simpele schelp die nieuwsgierigheid kan opwekken. Absoluut.
Het herinnert ons eraan dat er altijd meer te leren is Die verborgen kronkels in het dagelijks leven, als we maar onze ogen openen. Absoluut. En EenTweetje nam zeker de tijd om rond te kijken. Dat deed het. Om te observeren, om dat unieke perspectief te delen. Het is boeiend, inzichtelijk, echt. Dat is wat Menne Weblog zo geweldig maakt. Dat is het echt. Het herinnert ons eraan dat gewone levens. Ja, Ze zitten vol met buitengewone dingen. Absoluut.
Well . . . Menne Weblog so great. It really is. It reminds us that ordinary lives, Yeah, They’re full of extraordinary things. Absolutely.
Tja . . . Menne Webblog zo geweldig. Echt waar. Het herinnert ons eraan dat gewone levens, Ja, Ze zitten vol met buitengewone dingen. Absoluut.
