Vandaag moeten onze koffers weer ingepakt worden, want onze vakantie loopt ten einde. We doen dat met enige weemoed. We moeten afscheid nemen van de Algarve, van Portugal niet wetende of we er nog ooit zullen terugkeren.
Adieu, Portugese zon, je warme gloed,
De kliffen, de oceaan, je machtig spel.
Het resort dat rust bracht, zo aangenaam,
Nu wacht het einde, de dagen zijn geteld.
Hopenlijk tot een ander jaar, mijn vriend,
Waar we weer samenkomen, waar het avontuur begint.